EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS: JOHN BOYNE

Aunque el uso habitual de un texto como éste es describir las características de la obra, por una vez nos tomaremos la libertad de hacer una excepción a la norma establecida. No sólo porque el libro que tienes en tus manos es muy difícil de definir, sino porque estamos convencidos de que explicar su contenido estropearía la experiencia de la lectura. Creemos que es importante empezar esta novela sin saber de qué trata. No obstante, si decides embarcarte en la aventura, debes saber que acompañarás a Bruno, un niño de nueve años, cuando se muda con su familia a una casa junto a una cerca. Cercas como ésa existen en muchos sitios del mundo, sólo deseamos que no te encuentres nunca con una. Por último, cabe aclarar que este libro no es sólo para adultos; también lo pueden leer, y sería recomendable que lo hicieran, niños a partir de los trece años de edad.

Este es uno de esos extraños casos en que vi la adaptación al cine de un libro antes de ir por la obra en sí, y no puedo decir que me arrepienta, creo que lo hice en el orden correcto o al menos el correcto para mí. La historia del niño con el pijama de rayas es bastante conocida a estas alturas, su adaptación tuvo un considerable éxito y creo que muchas personas se animaron a leer la obra en la que estaba basada gracias a ello; ese fue mi caso, aunque confieso que tardé mucho en dar el paso, y no porque pensara que no me iba a gustar, al contrario, sino porque la película me impactó mucho y supuse que el leerla no solo incrementaría esas sensaciones, sino que las superaría, y así ha sido. 

La historia es sencilla, sencillísima, y creo que en eso radica su éxito al tratar un tema tan delicado y doloroso de la historia de la humanidad. Bruno es un niño como cualquier otro, como fuimos nosotros o como son aquellos que conocemos; un niño alemán al que le gusta pasar el tiempo con sus amigos, deslizarse por la barandilla de su adorada casa en Berlín y cuyo padre tiene un trabajo que todos consideran "muy importante", pero que él no puede entender ni siente muchos deseos de hacerlo. Sin embargo, un día al llegar a casa de la escuela se da con la sorpresa de que tendrá que mudarse junto a su familia ya que el trabajo de su padre les obliga a ello, ahora tendrán que ocupar un lugar lúgubre y sombrío, muy lejos de todo lo que conoce y donde empezará a ver cosas de lo más extrañas. Soldados, como su padre, por todas partes; servidores que parecen aterrados, y sobre todo, lo que más curiosidad le inspira, ese enorme campo que puede ver a lo lejos por la ventana de su habitación que parece estar poblado por cientos de personas que visten un curioso y hasta entonces desconocido traje, uno que parece un pijama de rayas...

El encuentro de Bruno con esta extraña situación, lo que se encuentra al explorar llevado por su curiosidad, y la amistad que entabla con ese niño del pijama de rayas que encuentra al otro lado de la alambrada, nos es narrado desde su punto de vista y con esa extraordinaria y esclarecedora inocencia de los niños, que pueden ver más allá de lo que conseguimos los adultos y que tienen una lógica tan elemental que uno no puede menos que quedar admirado y preguntarse por qué nosotros no podemos ser como ellos. Esta es una historia corta, sin adornos, sencilla, que nos pone frente a frente con el horror sin que ello nos impida apreciar la importancia de prestar atención a la historia de Bruno para evitar que se repita, tarea difícil y que el mundo actual se esmera en hacer cada vez más complicada, pero no por ello debemos dejar de intentarlo. Un libro muy recomendable.